Flamingo nije mjesto u kojem bih se usudila biti viðena.
Jeg sætter ikke mine ben på det hotel.
Nije mjesto za zadržavanje sa ženama i djecom.
Ikke et sted for kvinder og børn.
Ponekad oseæam da mi tu nije mjesto.
Nogle gange er det, som om jeg ikke rigtig hører hjemme her.
Ili imate govornu manu... ili ste neznalica kojoj nije mjesto u medicini.
Så enten har du en talefejl, ellers er du et stammende fjols, der ikke hører hjemme i lægeverdenen.
Što radiš tu gdje ti nije mjesto?
Hvad bestiller du her? Du hører ikke til her.
Sada, nasuprot popularnom vjerovanju, politika nije mjesto da se pokažeš.
Modsat hvad de fleste tror, så er politik ikke stedet, man skal udtrykke sig.
Turneja nije mjesto za tebe i dijete.
Turnélivet er ikke noget for dig og barnet.
Neka ga ne gura tamo gdje mu nije mjesto.
Bland dig uden om ting, der ikke vedkommer dig.
Trkaæa staza nije mjesto za zebru.
En væddeløbsbane er ikke et sted for en zebra.
Kada si bolestan i imaš u sebi nešto èemu tu nije mjesto, možeš to osjetiti.
Når man har noget inde i én, der ikke hører til der, kan man mærke det.
Onda možda ovo nije mjesto za mene.
Så er det her måske ikke for mig.
Gle, èak i ja znam da mi nije mjesto ovdje.
Selv jeg ved at jeg ikke burde være her.
Moram li te podsjetiti da je ovo Èasni sud ovo nije mjesto za tvoje osobno izlaganje, i da Poppy ima pravo reæi što ima u svoju obranu prije nego li sud donese završnu odluku?
Tillad mig at minde dig om, at æresretten ikke er stedet for din personlige optræden, og at Poppy har ret til at forsvare sig før retten træffer en afgørelse.
Gurao si nos gdje mu nije mjesto.
I tidligere afsnit: - Du blandede dig for meget.
Vjerujte mi, redovnièe, crkva nije mjesto gdje želi potrošiti svoje zlato.
Og tro mig, han vil ikke bruge sit guld på en kirke.
Ok, ovo nije mjesto za ovakav razgovor.
Vi bør ikke gøre det her.
Ovo nije mjesto za normalnu djevojku sa dobrim namjerama.
Det her er ikke et sted for en normal pige med gode intentioner.
To nije mjesto za vašu ženu.
Det er intet sted for Deres hustru.
Budimo realni, sada kada mu je otac umro, njemu više nije mjesto u dvorani.
Nu, da hans far er død, bliver han udstødt.
Section 20 nije mjesto za oca.
Section 20 er ikke det rette sted for en far.
Ovo nije mjesto za razgovor o tome.
Det er ikke stedet at tale om det.
Ifs u Francuska četvrt a to nije mjesto studenti obično ide, ali Obećajem da ću imati puno zabave [nariječja]
Det er i det franske kvarter og det er ikke et sted for studerende men jeg lover dig, at du kommer til at more dig. Jeg er her ikke for at have det sjovt.
Radije æu riskirati s tim nego da idem tamo gdje nam nije mjesto.
Vi har ingen ret til at være her.
Vašoj policiji nije mjesto na suverenoj indijanskoj zemlji.
Dit politi har intet at gøre på selvstændig indianerjord.
Ili æeš pratiti ovaj plan do kraja ili æeš me dodati svojoj listi neprijatelja, koja, uvjeravam te, nije mjesto na kojem se želiš naæi.
Fuldfører du ikke planen, bliver jeg en af dine fjender. Tro mig, det ønsker du ikke.
Cam, zajednièki WC nije mjesto za razmišljanje o problemima.
Cam... vores fælles badeværelse er ikke stedet at tænke over, hvad der sker.
Ovo nije mjesto za policajca, sine.
Det er ikke et sted for en betjent.
Ne guraj nos tamo gdje mu nije mjesto.
Det er hunde, og du skal blande dig udenom.
Ja mislim da tome nije mjesto u sobi za služinèad.
Med en pedal under min fod.
Ljepoti poput vaše nije mjesto u ovom "vikend naselju".
En skønhed som Deres hører ikke hjemme på et sted som dette.
Aww, hajde, čovječe, ovo nije mjesto za svoj hokus pokus sranja!
Det er ikke det rette sted til det hokus pokus-fis.
1.0425350666046s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jeg sætter ikke mine ben på det hotel. 